| Medieval diocese: Lund
Ysane church is situated some kilometers north east of Sölvesborg. The church with its large windows seems to be build in modern time, but the eastern part of the church was constructed around 1300. In 1777 the church was reconstructed and extended in the west. The tower was build in 1862. In the end of the 19th century the vaults in the nave were in a very bad condition and were replaced with a barrel vault. In 1931 some murals were found in the choir vault. In 1938 the murals was renovated.
The murals in Ysane are unique as the are signed both with the artists name and year. The latin inscription says:
Anno Domine Mi[lles]imo qudringentesimo quinguagesimo ix ie assumpcionis [sanc]tae marie virginis haec pictura completa fuit per manus nicholai haquini orate pro ipsc
“The year after the Lord Christ 1459 on the day of the holy Virgin Mary´s ascension this paintings were completed by hand of Nicolai Haquini (in Swedish Nils Håkansson). Pray for him.
The murals of Nils Håkanson belongs to the Villskövle workshop which has painted a large number of churches mostly in the northwestern part of Skåne. The figures of the the Vittskövle group are broad and thickset, the faces are large and the foreheads high, cheekbones are are wide and hair is swept back to reveal the ears. Costumes often have abundant fabric with outer clothes falling broadly in rich folds around the body. Mostly of the motives are framed by roundels.
Bengt G Söderberg, Svenska kyrkomålningar från medeltiden, Stockholm (1951) p 181 ff
A Catalogue of Wall-Paintings in the Churches of Medieval Denmark 1100-1600 IV Art-Histotical Survey. Copenhagen 1982. p 62 ff
A Catalogue of Wall-Paintings in the Churches of Medieval Denmark 1100-1600 III Catalogue N-Ö Copenhagen 1976 p 224 ff
Sören Kaspersen i Danske kalkmalerier, Gotik 1375-1475, Köpenhamn 1985 Nr 54
Axel Bolvig, Kalkmalerier kring Öresund, Viborg 2000
Viola Hernfjäll, Medeltida kyrkmålningar i gamla Skara stift (diss),Skara 1953 s. 76 ff